Veröffentlichungen

ÜBERSETZUNGEN AUS DEM ENGLISCHEN

◦ Rosa-Luxemburg-Stiftung ◦ HAU Hebbel am Ufer Berlin ◦ Haus der Kulturen der Welt ◦ Galerie im Turm ◦ PACT Zollverein◦ Prater Galerie Berlin ◦ u. W.

Seit 2020 für Gegensatz Translation Collective.

Kath Stathers: 500 Streifzüge. Inspirierende Wanderungen und Spaziergänge auf den Spuren berühmter Maler, Musiker und Schriftsteller. Übersetzung mit Alexander Bick. Knesebeck, München 2024.

Nancy Singleton Hachisu: Japan vegetarisch – das Kochbuch. Phaidon Verlag 2024.

ÜBERSETZUNGEN AUS DEM FRANZÖSISCHEN

Georges Simenon: Maigret und die verrückte Witwe. Übersetzung mit Hansjürgen Wille und Barbara Klau. Kampa Verlag, Zürich 2020.
Hörbuch gelesen von Walter Kreye. dtv, München 2020.

Georges Simenon: Maigret auf Reisen. Übersetzung mit Hansjürgen Wille und Barbara Klau. Kampa Verlag, Zürich 2021.
Hörbuch gelesen von Walter Kreye. dtv, München 2021.

Auszug aus Joseph Zobel: La Rue-Cases Nègres. In: ALBA13 caribe. Alba Magazin, Berlin 2021.

Auszug aus Makenzy Orcel: Les immortelles. ALBA13 caribe. Alba Magazin, Berlin 2021.

Numa Vittoz: Yves Bonnefoy. Essay. In: KLfG – Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. edition text+kritik, München 2021.

Corentin de Chatelperron: Living for Future. Übersetzung mit Carolin Farbmacher und Chris Keutmann-Wohlthat. Delius Klasing, Bielefeld 2022.

Bernard Ceysson: Salmon rivers of the Maritime Provinces. Über Mimesis und Stillleben im abstrakten Raum. In: Frank Stella. Kerber Verlag, Museum Wiesbaden 2022.

2020-2022: Übersetzungen für das Hôtel des Autrices des Réseau des autrices francophones de Berlin. Ausgezeichnet mit dem Prix Rovan 2021.

Julie Tirard: September. Gedichte. In: Stadtsprachen – Magazin der internationalen Literaturen Berlins . Berlin 2022.

Catherine Roig: Provence. Food-Trip in 100 Rezepten. Mit Fotos von Emanuela Cino. Übersetzung mit Carolin Farbmacher. ZS Verlag, Hamburg 2022.

Julien Ojea, Romain Odin, Fakhreldine Mjaïber, Mehdi Hajji: 1000 Deadstock Sneakers. Übersetzung mit Martina Mathes. DK, München 2023.

Loulou Kitchen: Tomate, Olivenöl, Feta & Zitrone. Die leichte mediterrane Küche. Knesebeck, München 2024.

Hayley Edwards-Dujardin: Indémodables. Le répertoire de ce qui fait la mode. Übersetzung mit Carolin Farbmacher. Prestel Verlag, Erscheinungstermin steht noch nicht fest.

Lonely Planet Reisebildband: Legendäre Tauchabenteuer. 40 einzigartige Tauchspots auf der ganzen Welt. MairDuMont 2024.

Les Soulèvements de la Terre: Erste Beben. Übersetzung mit Andreas Müller, Sula Textor und Franck Traps. Assoziation A 2025.

Eigene Texte

.

Auszeichnungen – STipendien

Goldschmidt+ für junge Literaturübersetzer*innen
Fellowship der Frankfurter Buchmesse, des Bureau International de l’Édition Française (BIEF) und der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia
Stipendiatin 2024

Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer:innen
Stipendiatin 2020

Prix littéraire national du Luxembourg
Jeunesse 2017